オンラインによる申し込みは締め切りました!
We’re really sorry, but the online registration has closed.

申し込み受付は終了しました。
当日券の販売もありますので、直接会場にお越しください。
みなさんにお会いできるのを楽しみにしています!

The online registration is closed but you can still register on the day of the conference.
We look forward to seeing you there!